He estado ojeándo el manual, supongo que con tanto trastorno, habrás mirado todas las posibilidades.. no obstante, te comento que efectivamente, el conector MIDI IN realmente se llama «To MIDI IN» (realmente es la salida del interface)… MIDI OUT ha de ser pinchado a la salida del teclado/controlador/sinte, MIDI In a su entrada.
Para ver los puertos en Cubase, haz lo siguiente:
Copia el archivo ignoreportfilter de la carpeta «C:Archivos de programaSteinbergCubase 4midi port enabler» (lo que sea en tu caso) a un nivel superior, donde está el ejecutable de Cubase.
A ver si ya aparece en Dispositivos/Configuración de dispositivos/MIDI/MIDI Port Setup…
X cierto, combi de teclas «Windows+pausa», hardware, adminnistrador de dispositivos…. ves algún símbolo sospechoso con los USB??
Suerte con ello (anyway, espero tengas el interface en garantía)