monitores, puerto posterior de aire

No pasan, Aquí tienes el manual…

En cuanto a lo aconsejable, pues depende de las dimensiones y forma de la sala donde mezcla, pero básicamente, que los tweters estén a la altura de tus oídos, y que el reflex no se acerque mucho a una esquina, donde puede crear aondas estacionacias (debe ser esa pelota que mencionas. Aléjalos todo lo que puedas de la pared, aunque si tienes en cuenta que los BX5 llegan a los 56Hz, y que la longitud de onda son unos 6 metros (según la formulita 340/Hz’+-=’Longitud de onda),
si la distancia entre dos paredes paralelas (en línea o trasversalmente a la dirección de los monitores, pues los graves son omnidireccionales) de tu sala son 6metros, los 56Hz se verán resonados (ni mencionar que estés en una sala cuadrada de 6×6)… Aunque con distancias menores, también se escuchan resonancias graves… La solución: instalar trampas de graves.

Otra posibilidad es que la pelota de graves sea una toma de tierra, en tal caso, lo suyo es una caja DI antes de la conexión al monitor, para entrarle con señal balanceada, aunque antes de gastar dinero puedes probar a cambiar la mesa o el ordenador/interface a otro enchufe.