En realidad no tendrás problemas con ninguna tarjeta de video pues no lo vas a editar ni manipular, sólo le pulirás el sonido; depende más bien de tu ordenador, pero si lo que buscas es una buena resolución compra una que trabaje a más de 128 Mb y, obviamente un buen monitor o display.
Yo tengo instalasdas en los PC´s tarjetas NVIDIA G-Force FX5200 y van de perlas con los Display Viewsonic VE710b incluso para edición de video con SONY VEGAS.
Desconozco ahora el precio de esta, pero no pasa de 200 USD.
Un abrazo