Tienes un ruido producido porque la entrada de la MBOX no es la adecuada. Necesitas un pequeño aparatito entre el giradiscos y la entrada MBOX que se llama adaptador de impedancias, en este caso adaptador phono/linea. Necesitas ese pequeño cacharrito para poder conectarlo sin problemas directamente a la MBOX.
Yo lo compré en una tienda de electricidad para conectar mi giradiscos a la cadena de música por su entrada auxiliar, y si no recuerdo mal costó 30 euros.
El problema radica en las diferencias de impedancia y demás características electricas de un giradiscos y una entrada de línea como la DI (comprueba en el manual qué tipo de entrada es ésta).
A la conexión SPDIF de la caja le puedes conectar cualquier cacharro con este tipo de conexión DIGITAL para grabar/reproducir en digital directamente (reproductor/grabador de CD, efectos, mesas de mezcla, incluso monitores con esta conexión digital…). El conector es un RCA mondo y lirondo (aunque a veces vaya bañada en oro!) pero la señal que acepta es digital. Una cosa es el tipo de conector y otra la señal que va a través suyo.
Espero aclararte un poco!