A ver si me he enterado bien! Quieres una tarjeta y un controlador MIDI. Los controladores que eliges llevan teclados, pero no sé si es realmente lo que buscas, porque el JV35 puede hacer de controlador MIDI para entrar las notas. Suponiendo que buscas una interface de audio/midi con teclado tienes el X-Station, el Xio sólo tiene salida MIDI y no podrás conectarle el JV35.
Edirol es una submarca de Roland, así que puedes estar tranquilo… El inconveniente de estos teclados es que no son interfaces de audio, solo trabajan con MIDI.
Tienes la opción de comprar una interface-controlador de audio/MIDI sin teclas, tendrás más donde elegir.
Puedes, como dices, usar el KB37 y conectar el sinte con otra interface MIDI/USB aparte, pero yo me compraría una interface con conexiones MIDI todo-en-uno.
Por otro lado ASIO es un driver de audio, es decir que si quieres usarlo con el sinte tendrás que conectarlo a la tarjeta.