Hola Endika, yo no llevo mucho en esto pero algo de masterización sí qu me han enseñado. Lo de aumentar la imagen estereo es una buena idea, pero no es suficiente. Con eso sólo le das más amplitud al estereo de la mezcla y los instrumentos suenan como más «sueltos» pero para darle volumen y mejorar un poco el sonido lo que debes aplicar son maximizadores, además de los compresores.
Yo uso concretamente el L2+ Ultramaximizer del paquete de Waves creo que la versión 5.0. Este plug funciona bien para eso qe buscas y le da a tu música ese empujoncito final que hace que digas «qué sonidos más gordos» al menos esa es la sensación que me da a mí (y eso que me manejo con hardhouse harddance y todo lo que lleva hard delante). Prueba con ese plug y me cuentas. Te aparecerán dos faders que deberás ajustar en función de lo que buscas. Realmente lo que alza el volumen de tu mezcla es la diferencia de valores entre ambos. Si quieres darle fuerza deberás bajar el fader de la izquierda hasta que veas que te suena bien. Pero cuidado que se satura con facilidad. Para evitarlo baja también el fader de la derecha (outcelling) hasta que des con la configuración que te gusta.
A mí me gusta jugar con esto y con el volumen del master. Suelo ajustar el master para que la mezcla se quede en -2dB más o menos y luego le pongo un valor de 2 – 2,5 al fader de la izquierda. Si me paso bajo un poco el outcelling y ajusto. A mí me suele ir bien, aunque esto no es dogma de fé. Deberás probar lo que más se adapta a tu estilo.
Espero haberte ayudado!! Saludos!!