Creo recordar que el Rm1x no lleva MIDI THRU, pero que MIDI OUT funcionaba como tal. Prueba a conectar (con un cable MIDI) la salida del XIO a la entrada del Rm1x y la salida del RM1x al PC.
Claro que necesitarás igualmente un adaptador MIDI/USB para esto último…
De todos modos antes de comprarte nada, mira el manual de la RM1X y comprueba que el OUT hace también de TRHU, es decir que toda la inforamción MIDI que entra por su IN (en este caso del XIO) sale también por OUT para llegar al PC.
Si no es así, conecta la RM1x con un adaptador y listo.
Saludos!