Hola Roto.
Tienes el mismo problema que yo, lo siento tio.
No se puede, la salida de cascos es el mismo bus que la salida «main»… vamos, que no hay mas que un bus interno de salida= L+R.
Y no se soluciona con un update de firmware porque es un problema de arquitectura interna (yo pregunté a Novation, me imagino que los de M-Audio te dirán lo mismo, pero no está demás si se lo preguntas a ellos, quizás la arquitectura del Ozone sea más abierta..)
Para pinchar cion cue necesitas una trajeta/interface con al menos 2 buses de salida.
.
.