Steinberg Nuendo 14 «establece un nuevo estándar en posproducción de audio y sonido para juegos», al tiempo que inaugura una nueva era de conveniencia en sus métodos operativos…
Lee nuestra entrevista con Timo Wildenhain, máximo responsable de Nuendo 14 en Steinberg
Qué te contamos en este reportaje…
- Omnipresente en sectores profesionales
- Mezcla avanzada y potente con Steinberg Nuendo 14
- Edición y transcripción asistidas por Inteligencia Artificial
- Diseño de audio y sonido para videojuegos
- Hay mucho más por descubrir en Nuendo 14
- Disponibilidad y precios
- Así es Steinberg Nuendo 14 de un solo vistazo
A bombo y platillo, Steinberg Nuendo 14 ha llegado con muchas novedades, mejoras significativas, y disponibilidad inmediata.
Es el DAW y sistema de postproducción de la multinacional con sede en Alemania, parte del conglomerado Yamaha; pero Nuendo es capaz de mucho más con sus nuevas herramientas para mezcla, edición y creación de audio.
Omnipresente en sectores profesionales
Habitual en los sectores profesionales de Cine, TV, audio de videojuegos y sonido inmersivo, Nuendo 14 es hoy una herramienta crucial en bandas sonoras, producciones de elevado perfil, e instalaciones.
Y con su versión renovada, «establece un nuevo referente en postproducción de audio», con un potente asistente de mezcla, transcripción de diálogos (ADT) mejorada con Inteligencia Artificial, previsualización de efectos de sonido, «y alrededor de 30 mejoras adicionales», comenta Steinberg.
«Nuendo 14 refleja nuestro compromiso continuo de ofrecer la plataforma definitiva para todo tipo de aplicaciones, ya sea audio para videojuegos, postproducción, y muchas más. Con esta visión en mente, ofrecemos funcionalides de productividad anticipadas, a la vez que presentamos herramientas nunca antes vistas en un DAW» –Luis Dongo, Director de Márketing, Steinberg
Mezcla avanzada y potente con Steinberg Nuendo 14
La versión 14 ofrece potentes herramientas durante la fase de mezcla. En primer lugar, la funcionalidad ‘Adaptive Background Attenuation‘ (ABA, ‘Atenuación Adaptativa de Fondo’ en español) de Fraunhofer IIS es una de las principales características de Nuendo 14. ABA permite automatizar el balance de una mezcla, garantizando que los diálogos sean siempre inteligibles.
Utilizando el diálogo como referencia, ABA atenúa automáticamente los sonidos de fondo fuertes hasta un margen mínimo que el usuario puede definir, de modo que garantiza que el sonido de primer plano siempre sea nítido.
Al mismo tiempo, los usuarios mantienen un control total sobre la mezcla general, y eso les permite revisar los cambios y ajustar los niveles. ABA también está disponible en el Renderizador MPEG-H para crear contenido en dicho estándar.
Inteligencia automática para diálogos claros y uniformes
Con ABA, los usuarios de Nuendo 14 obtienen una herramienta inteligente que ahorra tiempo, reduce costes y garantiza diálogos claros y uniformes, sin esfuerzo y con una mezcla estéticamente atractiva. Se integra a la perfección en los métodos operativos de mezcla existentes, y así permite a los usuarios ajustar a mano la curva de automatización escrita después del procesamiento.
«Además de la implementación nativa, ABA también está disponible para producir audio MPEG-H«, afirma Harald Fuchs, Director de producto de audio MPEG-H y jefe del Departamento de Sistemas y Aplicaciones Multimedia de Fraunhofer IIS
Con el nuevo plugin de volumen de Nuendo 14, los usuarios pueden mezclar el nivel de cualquier pista independientemente del fader, lo que permite realizar ajustes de nivel individuales para cada subcanal y mucho más. La versión 14 ahora admite canales Ambisonics de hasta cuarto orden, y su renderizador Dolby Atmos ahora es compatible con los formatos Stereo Direct, 7.1.2, 9.1.4, y 9.1.6.
Ahora es posible ajustar manualmente la configuración de recorte de los proyectos Stereo Direct y 5.1.4 desde el editor de recorte y downmix Dolby Atmos ADM.
Se han implementado mejoras de mezcla adicionales en ‘MixConsole‘, que ahora se puede visualizar por completo en la zona inferior, lo que también permite reorganizar las pistas directamente desde ese área.
Edición y transcripción asistidas por Inteligencia Artificial
Steinberg Nuendo 14 incluye funcionalidades avanzadas de edición y transcripción respaldadas por las últimas tecnologías de Inteligencia Artificial.
La nueva funcionalidad de voz a texto con IA permite transcribir pistas de diálogo en marcadores de ciclo ADR. Al escribir la transcripción de la banda sonora original en marcadores existentes o crear nuevos marcadores con el diálogo transcrito, es posible ahorrarse muchas horas de trabajo en cuanto a edición.
Las nuevas ‘Curvas de Volumen de Eventos‘ ofrecen una forma rápida y flexible de ajustar los niveles dentro de los eventos de audio, sin necesidad de cambiar de herramienta. Y brindan un método simplificado para optimizar el flujo de trabajo de edición de clips de diálogo y efectos de sonido.
Por otro lado, Nuendo 14 ahora detecta de forma automática los segmentos de audio, que reconoce como pertenecientes al presionar una tecla modificadora.
Los segmentos son seleccionables con la herramienta ‘Rango’, y su volumen es ajustable con la nueva funcionalidad ‘Curvas de Volumen de Eventos‘.
La herramienta mejorada ‘Selección de Rango‘ agiliza el proceso de edición de audio, añadiendo visualización flexible y funciones de edición específicas a las regiones seleccionadas mediante comandos de teclado o teclas modificadoras.
Diseño de audio y sonido para videojuegos
Steinberg Nuendo 14 incluye las herramientas más recientes para el diseño de sonido, además de ofrecer una interconexión fluida con los motores de audio de videojuegos. ‘Game Audio Connect 3‘ permite a los diseñadores de sonido previsualizar los efectos de sonido directamente desde Audiokinetic Wwise.
Y eso facilita realizar ajustes antes de renderizar los recursos y transferirlos. Es asimismo factible probar fácilmente diferentes sonidos mientras se juega.
Usando Nuendo 14, ahora es posible importar archivos CSV sin información de código de tiempo. El software renovado asignará, de una forma automática, los marcadores a la ventana del proyecto, y eso permite al usuario configurar su ubicación en la línea de tiempo. Además, ahora es posible previsualizar los efectos de sonido en ‘MediaBay‘, con diferentes tonos y velocidades ajustadas al tiempo para que coincidan con el proyecto.
Los usuarios de Nuendo 14 pueden elegir entre nuevos plugins de efectos como ‘Shimmer‘, ‘Underwater‘, ‘StudioDelay‘, y ‘AutoFilter‘. Y esta versión actualizada integra nuevos moduladores que ofrecen variaciones de sonido automatizadas basadas en parámetros, pero con control total sobre los resultados.
Estos procesadores de efectos facilitan la creación de movimiento, y la adición de tensión y atmósfera al diseño de sonido para videojuegos; y lo hacen mediante el control dinámico de parámetros, basado en el material del proyecto.
Hay mucho más por descubrir en Nuendo 14
Un abanico de diversas mejoras salpica toda la aplicación. Con la actualización de su motor de vídeo, Nuendo 14 ahora admite resoluciones 4K y 8K, además de escalar resoluciones más altas dentro de la ventana de vídeo.
Además, una mejora adicional en la ventana de vídeo ahora presenta todos los atributos disponibles para las sesiones ADR.
Otras nuevas características y mejoras
- En la ventana de ‘Procesamiento Directo sin Conexión‘, la función ‘Audición‘ ahora tiene en cuenta el volumen del evento seleccionado.
- Nuendo 14 incorpora SpectraLayers Go, con IA mejorada para una mejor separación de pistas, nuevas herramientas y un panel rediseñado de usuario.
- La compatibilidad con proyectos DAW permite el intercambio de datos entre múltiples DAW de diferentes fabricantes.
- El rendimiento general de un proyecto se puede comprobar durante la reproducción, identificar puntos críticos y pérdidas de señal, y sugerir mejoras.
- Las copias de seguridad ahora se almacenan en una carpeta dedicada a guardados automáticos, lo que facilita la búsqueda y reversión a estados de guardado automático previos.
- Los nuevos esquemas de color en Nuendo 14 mejoran la legibilidad de varios módulos en ‘SuperVision‘. Los medidores ahora también pueden basarse en frecuencia o intensidad.
- La regla de tiempos se puede iniciar donde sea necesario, con opciones de desplazamiento individuales que ajustan el código de tiempo al valor correcto en relación con la imagen.
- Es posible utilizar los puertos de audio de hardware para diferentes situaciones, sin tener que reasignar la configuración de conexión cada vez.
- Compatibilidad con proyectos de 64bit, lo que permite a Nuendo 14 el soporte para archivos de proyecto de más de 2GB.
- Ahora se admiten los modos claro y oscuro de Microsoft Windows.
- Secuenciador de patrones para programar ritmos únicos de forma rápida y sencilla, añadir aleatorización a los grooves, y explorar nuevos ritmos.
- Pista de batería y caja de ritmos integrada para optimizar el método operativo de producción de ritmos y crear sonidos de batería a medida.
- Editor de partituras renovado, basado en la última tecnología Dorico, «para componer materiales de interpretación con una velocidad y precisión excepcionales», destacan sus creadores en Steinberg.
- Mejoras en el editor de teclas.
Disponibilidad y precios
La versión renovada Nuendo 14 está disponible a través de distribuidores y en la tienda online de Steinberg. El precio de venta recomendado es de 999€ / 1.000$. Y la actualización de la anterior versión a Nuendo 14 está disponible con un precio de venta recomendado de 199€ / 200$.
Hay que tener en cuenta que dichos precios pueden variar según la región. Pero es más importante tener presente que los precios de todas las actualizaciones de Nuendo 14 se verán reducidos en un 20 por ciento, desde el 19 de Marzo hasta el 3 de abril de 2025.
Otras actualizaciones y versiones cruzadas (crossgrades) están disponibles exclusivamente a través de la propia tienda online de Steinberg.
Y aquí llega el clásico guiño de complicidad de la compañía: Los usuarios que hubiesen activado Nuendo 13 o versiones anteriores a partir del 19 de Febrero de 2025, son elegibles para una actualización gratuita y descargable a la última versión; eso sí, sólo es posible obtener beneficio de esto durante un período de gracia (consulta el sitio web oficial, enlazado más abajo)
Así es Steinberg Nuendo 14 de un solo vistazo
- Asistente de mezcla automatizada de atenuación de fondo adaptativa
- Transcripción de diálogos (ADT) impulsada por Inteligencia Artificial (IA)
- ‘Game Audio Connect 3‘ para vista previa de efectos en Nuendo 14
- Variaciones de sonido automatizadas basadas en parámetros
- Curvas de volumen para eventos
- Detección automática de segmentos de audio
- Mejoras en la ‘Herramienta de Rango‘
- Formatos adicionales compatibles con el renderizador Dolby Atmos
- Motor renovado para vídeo
- Importación de archivos CSV sin código de tiempo
- Vistas previas de efectos mejorados de sonido en ‘MediaBay‘
- Compatibilidad con proyectos DAW de terceros
- Nuevos plugins de volumen y efectos
- Compatibilidad con proyectos de 64bit
- Incluye el editor espectral gráfico avanzado SpectraLayers Go
- Una variedad de otras nuevas funcionalidades y mejoras
